Mentions légales
Dernière mise à jour : 3 novembre 2026
1. Édition du site
Le présent site internet, accessible à l'adresse https://www.haulakota.org, est édité sous le nom HauLakota.
-
Nom du site : HauLakota
-
Adresse du site : https://www.haulakota.org
-
Adresse électronique : haulakota@gmail.com
-
Éditeur du site : Sacha R.
-
Adresse de l'éditeur : Calvados, 14
-
Directeur de la publication : Sacha R.
HauLakota est un projet indépendant ayant pour vocation de contribuer à la découverte, à l'apprentissage et à la transmission de la langue et de la culture lakota auprès du public francophone.
2. Hébergement du site
Le site est hébergé par :
Wix.com
-
Société : Wix.com Ltd.
-
Wix.com Ltd.
5 Yunitsman Street
Tel Aviv 6936025
Israël -
Site internet : https://www.wix.com
3. Objet et fonctionnement du site
HauLakota est une plateforme indépendante et gratuite consacrée à la découverte et à la transmission de la langue lakota et de sa culture.
Le site propose notamment :
-
Une traduction bilingue lakota-français.
-
Des ressources pédagogiques et linguistiques.
-
Des articles consacrés à la langue et à la culture lakota.
-
Un espace communautaire permettant aux utilisateurs d'échanger et de partager leurs connaissances.
Le site n'a pas de vocation commerciale et son accès est libre et gratuit.
4. Propriété intellectuelle
L'ensemble des éléments originaux créés spécifiquement pour HauLakota, notamment les textes, les éléments graphiques, la présentation du site et son identité visuelle, peuvent être protégés par le droit de la propriété intellectuelle.
Les traductions, mots et informations linguistiques présentés dans le dictionnaire sont issus de recherches documentaires et de différentes ressources linguistiques.
Les ouvrages, publications, dictionnaires et ressources externes utilisés comme références restent la propriété de leurs auteurs et titulaires de droits respectifs.
Les sources consultées sont référencées dans la rubrique « Sources et références » du site.
HauLakota ne revendique aucun droit de propriété sur les ouvrages, publications ou contenus appartenant à des tiers.
Toute reproduction d'un contenu protégé doit respecter les droits de son auteur et les éventuelles conditions de licence applicables.
5. Exactitude des informations
HauLakota s'efforce de proposer des informations linguistiques aussi fiables et précises que possible.
Toutefois, les traductions peuvent présenter des variantes selon les usages, les contextes linguistiques et les ressources consultées.
Le site ne garantit pas l'exactitude absolue de chaque traduction et invite ses visiteurs à signaler toute erreur ou proposition d'amélioration.
Les informations publiées ont une vocation exclusivement éducative et documentaire.
6. Contributions des utilisateurs
Certaines fonctionnalités du site permettent aux utilisateurs de publier des messages, commentaires ou contributions.
Chaque utilisateur demeure responsable des contenus qu'il publie.
Les utilisateurs s'engagent à ne pas publier de contenus illicites, injurieux, discriminatoires ou portant atteinte aux droits de tiers.
HauLakota se réserve la possibilité de modérer ou de retirer les contenus manifestement illicites ou contraires aux règles de fonctionnement de la communauté.
Les contributions des utilisateurs ne deviennent pas automatiquement la propriété de HauLakota.
7. Responsabilité
HauLakota met tout en œuvre pour assurer l'accessibilité et le bon fonctionnement du site.
Toutefois, l'éditeur ne saurait garantir une disponibilité permanente du service, notamment en cas de maintenance, de problème technique ou d'intervention de l'hébergeur.
L'éditeur ne saurait être tenu responsable des erreurs ou omissions présentes dans les ressources externes vers lesquelles le site peut renvoyer.
8. Données personnelles
Les informations personnelles éventuellement collectées lors de l'utilisation du site sont traitées conformément à la réglementation applicable en matière de protection des données personnelles, notamment le Règlement général sur la protection des données (RGPD).
Les modalités de collecte, d'utilisation, de conservation et de suppression des données personnelles sont détaillées dans la rubrique « Politique de confidentialité ». Vous pouvez cliquer sur le pop up empreinte digitale pour y accéder.
Pour toute question relative aux données personnelles, les utilisateurs peuvent contacter :
9. Contact
Pour toute question concernant le fonctionnement du site, le dictionnaire, les références linguistiques ou les éventuelles erreurs de traduction, vous pouvez contacter l'équipe de HauLakota à l'adresse suivante :
HauLakota – Un projet indépendant de découverte, de partage et de transmission de la langue et de la culture lakota.