Conditions d'utilisations et règles de la communauté
Dernière mise à jour : 4 novembre 2026
1. Présentation du site
HauLakota.org est un projet personnel, indépendant, gratuit et non commercial consacré à la langue et à la culture Lakota.
Le site a notamment pour objectifs de :
-
Proposer un "dictionnaire" Lakota–Français sous forme de traduction ;
-
Mettre à disposition des ressources linguistiques et culturelles ;
-
Publier des articles et des informations sur la langue et la culture Lakota ;
-
Permettre aux utilisateurs d'échanger et de partager leurs connaissances au moyen d'espaces communautaires et de groupes de discussion.
HauLakota est un projet indépendant et n'est pas officiellement affilié aux organismes, associations, auteurs ou institutions dont les ouvrages et ressources peuvent être cités comme références.
2. Acceptation des conditions
Les présentes conditions définissent les règles d'utilisation du site HauLakota.org.
La création d'un compte et l'utilisation des fonctionnalités réservées aux membres impliquent la lecture et l'acceptation des présentes conditions.
L'utilisateur qui ne souhaite pas accepter ces conditions doit s'abstenir de créer un compte et d'utiliser les fonctionnalités communautaires.
3. Accès au site
La consultation du dictionnaire et des ressources accessibles au public est gratuite.
Certaines fonctionnalités, notamment la participation aux groupes de discussion ou la publication de contributions, peuvent nécessiter la création d'un compte utilisateur.
L'utilisateur s'engage à fournir des informations exactes lors de son inscription et à maintenir la confidentialité de ses identifiants.
Chaque utilisateur est responsable des actions réalisées depuis son compte. En cas d'utilisation non autorisée de celui-ci, il est invité à contacter HauLakota à l'adresse suivante :
HauLakota se réserve la possibilité de suspendre temporairement ou définitivement un compte en cas de non-respect des présentes conditions.
4. Règles de bonne conduite
Les espaces communautaires ont pour vocation de favoriser le partage des connaissances, l'apprentissage et les échanges respectueux.
Les utilisateurs s'engagent à adopter un comportement respectueux envers les autres membres.
Sont notamment interdits :
-
Les insultes, menaces, intimidations et actes de harcèlement ;
-
Les propos discriminatoires, racistes ou haineux ;
-
Les contenus incitant à la violence ou à la commission d'infractions ;
-
La diffusion de données personnelles concernant autrui sans autorisation ;
-
Les publications contenant des informations volontairement trompeuses ou destinées à nuire ;
-
Le spam, la publicité non autorisée et les sollicitations répétées ;
-
L'usurpation d'identité ou l'utilisation frauduleuse d'un compte ;
-
La publication de contenus portant atteinte aux droits d'auteur ou aux droits de tiers ;
-
Toute utilisation du site contraire aux lois et règlements applicables.
Les échanges portant sur les sujets linguistiques, historiques et culturels doivent être menés dans le respect des personnes, des peuples et des différentes traditions.
5. Publications et contributions des utilisateurs
Les utilisateurs peuvent, lorsque les fonctionnalités le permettent, publier des messages, commentaires, textes, images ou autres contributions.
Chaque utilisateur demeure responsable des contenus qu'il publie.
En publiant une contribution, l'utilisateur déclare :
-
En être l'auteur ou disposer des autorisations nécessaires ;
-
Ne pas porter atteinte aux droits de propriété intellectuelle d'un tiers ;
-
Ne pas divulguer d'informations personnelles sans autorisation ;
-
Respecter les règles de la communauté et les lois applicables.
Les citations, extraits d'ouvrages, photographies, illustrations et autres contenus appartenant à des tiers ne peuvent être reproduits que dans le respect des droits applicables et des autorisations éventuellement nécessaires.
6. Droits sur les contributions publiées
Les utilisateurs conservent leurs droits de propriété intellectuelle sur les contenus originaux qu'ils publient.
En publiant un contenu sur HauLakota, l'utilisateur accorde au site une autorisation non exclusive et gratuite, pour le monde entier et pendant la durée de sa mise en ligne, lui permettant de :
-
Héberger et stocker le contenu ;
-
Le reproduire techniquement afin d'assurer son affichage ;
-
Le représenter et le mettre à disposition des autres utilisateurs ;
-
Effectuer les adaptations purement techniques nécessaires à son affichage et à son fonctionnement sur le site.
Cette autorisation est strictement limitée au fonctionnement des services de HauLakota et à leur présentation aux utilisateurs.
Elle peut être mise en œuvre par Wix et les prestataires techniques intervenant pour l'hébergement et le fonctionnement du site, dans la limite de leurs missions.
Cette autorisation ne constitue pas une cession de propriété intellectuelle. Elle ne permet pas à HauLakota de commercialiser librement les contributions des utilisateurs.
L'utilisateur peut demander la suppression de ses contributions en écrivant à haulakota@gmail.com. Les contenus retirés peuvent demeurer temporairement dans des sauvegardes techniques ou être conservés lorsque la loi l'autorise ou l'impose.
7. Propriété intellectuelle du site
La présentation du site, son organisation, ses éléments graphiques et les textes originaux créés pour HauLakota peuvent être protégés par les règles relatives à la propriété intellectuelle.
Les ressources externes, ouvrages, dictionnaires, illustrations et publications de tiers restent la propriété de leurs auteurs ou titulaires de droits respectifs.
Les mots isolés, traductions et informations linguistiques factuelles ne sont pas revendiqués comme la propriété exclusive de HauLakota.
Il est interdit de reproduire ou de réutiliser les éléments protégés du site sans autorisation, dans les limites prévues par la loi.
La mention d'une source ne vaut pas autorisation de reproduire une œuvre ou d'extraire une partie substantielle d'une base de données.
8. Modération des contenus
Afin de préserver un environnement respectueux et conforme à la réglementation, HauLakota peut examiner les contenus publiés dans ses espaces communautaires.
En cas de non-respect des présentes conditions ou de la réglementation applicable, le responsable du site peut notamment :
-
Demander la modification d'une publication ;
-
Masquer ou supprimer un contenu ;
-
Limiter temporairement certaines fonctionnalités ;
-
Suspendre ou supprimer un compte ;
-
Conserver les éléments nécessaires au traitement d'un signalement ou à la défense de droits, dans le respect de la réglementation applicable.
Les mesures prises tiennent compte de la nature, de la gravité et de la répétition du manquement.
Lorsque cela est possible et adapté à la situation, l'utilisateur concerné pourra être informé de la mesure prise et de son motif.
9. Signalement d'un contenu illicite
Tout utilisateur ou tiers peut signaler un contenu qu'il estime illicite ou contraire aux présentes conditions.
Le signalement peut être adressé à :
Il est recommandé de fournir les informations suivantes :
-
Nom et prénom ou identification du déclarant ;
-
Adresse e-mail de contact ;
-
Adresse URL ou emplacement précis du contenu concerné ;
-
Description du contenu signalé ;
-
Motifs pour lesquels le contenu est considéré comme illicite ;
-
Éléments permettant de comprendre et de vérifier le signalement ;
-
Le cas échéant, copie de la demande adressée à l'auteur du contenu ou explication de l'impossibilité de le contacter.
HauLakota examine les signalements reçus et prend les mesures appropriées lorsqu'un contenu illicite est porté à sa connaissance.
Les signalements doivent être effectués de bonne foi et contenir des informations aussi précises que possible.
10. Fonctionnement et disponibilité du site
HauLakota s'efforce de maintenir le site accessible et fonctionnel.
Toutefois, des interruptions peuvent survenir notamment en raison :
-
D'opérations de maintenance ;
-
De problèmes techniques ;
-
D'incidents liés à l'hébergement ou aux services de Wix ;
-
D'événements indépendants de la volonté du responsable du site.
Le responsable du site ne garantit pas une disponibilité permanente ou l'absence totale d'erreurs.
11. Exactitude des informations linguistiques et culturelles
Le dictionnaire HauLakota est une ressource indépendante à vocation pédagogique et documentaire.
La langue Lakota peut présenter des variantes orthographiques, dialectales et régionales. Plusieurs traductions peuvent exister pour un même mot ou une même expression.
Les informations proposées sont issues de recherches documentaires et de différentes sources linguistiques et culturelles.
Malgré le soin apporté à leur compilation, des erreurs, imprécisions ou divergences peuvent subsister.
HauLakota ne prétend pas remplacer les ouvrages de référence, les enseignants, les locuteurs compétents ou les institutions spécialisées dans la langue Lakota.
Les utilisateurs sont invités à signaler toute erreur ou proposition d'amélioration.
12. Liens vers des sites externes
Le site peut contenir des liens vers des ressources ou sites internet externes.
HauLakota n'exerce pas de contrôle permanent sur ces sites et ne saurait garantir leur contenu, leur disponibilité ou leurs pratiques de confidentialité.
L'utilisateur consulte ces ressources sous sa propre responsabilité.
13. Gratuité et absence de garantie commerciale
L'accès aux fonctionnalités proposées par HauLakota est gratuit.
Le projet est indépendant et non commercial. Il n'a pas vocation à vendre les données personnelles de ses utilisateurs ni à proposer des services payants au moyen des fonctionnalités décrites dans les présentes conditions.
Cette gratuité ne constitue pas une garantie de disponibilité permanente ou d'exhaustivité des informations publiées.
14. Protection des données personnelles
Les données personnelles des utilisateurs sont traitées conformément à la politique de confidentialité de HauLakota.
Cette politique précise notamment les données collectées, les finalités des traitements, les durées de conservation et les droits des utilisateurs.
Elle est accessible depuis le pied de page du site et les formulaires d'inscription.
Pour toute question relative à la confidentialité ou aux données personnelles :
15. Modification des conditions d'utilisation
HauLakota peut modifier les présentes conditions afin de tenir compte de l'évolution du site, de ses fonctionnalités ou de la réglementation applicable.
La date de la dernière mise à jour figure en haut de cette page.
En cas de modification importante, les utilisateurs pourront être informés par un moyen adapté.
16. Droit applicable
Les présentes conditions sont régies par le droit français, sous réserve des dispositions impératives éventuellement applicables aux utilisateurs.
En cas de difficulté relative à l'utilisation du site, les parties sont invitées à rechercher une solution amiable avant toute démarche contentieuse.
17. Contact
Pour toute question relative aux présentes conditions, à une publication ou au fonctionnement de la communauté :
E-mail : haulakota@gmail.com
Site : https://www.haulakota.org