Lakȟótiyapi
Lakota Vocabulary and Rules
Search for a Lakota or English word and discover its meaning.
A · B · Č · E · G · Ǧ · H · Ȟ · I · K · L · M · N · O · P · S · Š · T · U · W · Y · Z · Ž
Ablakela
Calm, absence of wind, peaceful weather.
Háu kȟolá
Hello, Friend.
Lakȟótiyapi
"The Lakota language".
Rules
él and ektá
In Lakota, él and ektá are two essential postpositions that generally translate to "at", "in", or "to". Their use depends on the presence or absence of movement.
él = At, in (static, absence of movement).
ektá = To, towards, in (in movement).
In summary:
-
Use él when describing the fixed location of an object or a specific moment in time.
-
Use ektá when there is physical movement towards a place or a future temporal change.
Word order
The basic word order in Lakota is subject-object-verb. It is a grammar called postpositional.
In Lakota, only verbs are mandatory.
Phonetics
Simple vowels:
a is pronounced as in French
e is pronounced like the French "è", but not too open
i is pronounced as in French
o is pronounced as in "ocre"
u is pronounced "ou"
Nasalized vowels:
they are characterized by the ŋ that follows the vowel but is not pronounced.
aŋ is pronounced like the French "an"
iŋ is pronounced like the French "i" when you have a cold
uŋ is pronounced between the French "ou" and "on"
Consonants:
b is pronounced like our "b"
c is pronounced "tch"
g is pronounced like our "g" in guarantee, for example
ǧ is pronounced like an "r" as in Paris.
h indicates pronunciation with aspiration of the preceding letter (example in English: "hat")
́ȟ guttural like the "x" in the Spanish "Mexico"
k like our "k", without aspiration. It is pronounced with aspiration if followed by an "h"
l like our "l"
m like our "m"
n like our "n"
p like our "p", without aspiration. It is pronounced with aspiration if followed by an "h"
s like our "s" (sun)
š like our "sh" (chat)
t like our "t", without aspiration. It is pronounced with aspiration if followed by an "h"
w is pronounced like the English "w" (for example "oua-", as in waná=now)
z like our "z" (zebra)
́ž like our "j"
y is considered a consonant.
This "y" is pronounced like ours (for example in our word "yack"). In Lakota, the "y", when it starts a word, is always followed by a vowel (yámni=three), simple or nasalized (yaŋkÁ=to sit. In a word, "y" (like "w") separates two simple vowels (wayáwa=reader, student) or nasalized ones (wíŋyaŋ=woman).
Some consonants are followed by an apostrophe like c', k', p', t'. This is the "glottal stop": we mark a pause before pronouncing the following vowel (for example p'o=fog, mist, steam).
Vocabulary
Numbers
1 waŋží
2 núŋpa
3 yámni
4 tópa
5 záptaŋ
6 šákpe
7 šakówiŋ
8 šaglóǧaŋ
9 napčíyuŋka
10 wikčémna
11 akéwaŋži
12 akénuŋpa
13 akéyamni
14 akétopa
15 akézaptaŋ
16 akéšakpe
17 akéšakowiŋ
18 akéšagloǧaŋ
19 akénapčiyuŋka
20 wikčémna núŋpa
21 wikčémna núŋpa sáŋm waŋží
22 wikčémna núŋpa sáŋm núŋpa
30 wikčémna yámni
40 wikčémna tópa
50 wikčémna záptaŋ
60 wikčémna šákpe
70 wikčémna šakówiŋ
80 wikčémna šaglóǧaŋ
90 wikčémna napčíyuŋka
100 opáwiŋǧe
1000 khektópawiŋǧe
Concepts of time
morning híŋhaŋni
noon aŋpéčhokaya
evening ȟtayétu
night haŋhépi
day aŋpétu
week okó
month wí
year ómakȟa
minute oápȟe oȟ՚ áŋkȟo
hour oápȟe
yesterday ȟtálehaŋ
today aŋpétu kiŋ lé
tomorrow híŋhaŋni kiŋ
Days of the week
Monday Aŋpétu Tȟokáhe
Tuesday Aŋpétu Núŋpa
Wednesday Aŋpétu Yámni
Thursday Aŋpétu Tópa
Friday Aŋpétu Záptaŋ
Saturday Owáŋkayužažapi
Sunday Aŋpétuwakȟáŋ
The months
January Wiótheȟika wí
February Čhaŋnápȟopa wí, Thiyóȟeyuŋka wí
March Ištáwičhayazaŋ wí
April Wihákakta čhépapi wí, Pȟežítȟo wí
May Čhaŋwápetȟó wí, Čhaŋwápe Nabléča wí
June Thíŋpsiŋla itkáȟča wí, Wipázukȟa-wašté-wí
July Čhaŋpȟásapa wí, Wažíškeča wí
August Kȟáŋtašá wí, Wasútȟuŋ wí
September Čhaŋwápe ǧí wí
October Čhaŋwápe kasná wí
November Tȟakhíyuȟa wí, Waníyetu wí
December Tȟahékapšuŋ wí
Colors
white ská
blue tȟó
yellow zí
black sápa
red šá
green tȟózi
Cardinal Points
north wazíyata
south itókaǧata
east wiyóhiŋyaŋpata
west wiyóȟpeyata
Seasons
spring wétu
summer blokétu
autumn ptaŋyétu
winter waníyetu
Seasons
Barbe phuthíŋhijŋ
Bouche í
Avant-bras istó
Cheveu phéhíŋ
Cheville iškáhu
Cœur čhaŋté
Coude išpá
Crâne natáhu
Cuisse čhečá
Dent hí
Doigt napsú
Dos čhuwí
Épaule hinyéte
Estomac thezí
Front ithúhu
Genou čhaŋkpé
Gorge loté
Hanche niséhu
Jambe hú
Lèvre ihá
Main napé
Menton ikhú
Œil ištá
Ongle šaké
Oreille núŋǧe
Os hohú
Peau há
Pied sí
Poignet napókáške
Poitrine makhú
Pouce napȟáhuŋka
Sein azé
Tête natá
Visage ité